Ho provato a specificare le dipendenze come avevo anticipato nell'ultimo post... il problema è che con AtYourService il comando per specificare che altri servizi dipendono dal servizio da me creato è presente però è disabilitato. Non so se questo dipenda dal particolare tipo di servizio (es. dal fatto che non è sempre attivo in background, ma viene eseguito e termina in breve tempo), oppure dalla versione trial del programma.
Nel frattempo, ho abbandonato l'idea dell'esecuzione automatica di un servizio di Wake Up on LAN all'avvio di ogni client, in favore di una più banale e meno tediosa accensione automatica del server ad orario prestabilito... quindi il mio interesse per il problema è parecchio diminuito, e penso di non proseguire oltre l'esperimento.
Indipendentemente da come è andata a finire, i miei più sinceri ringraziamenti a tutti quanti per i preziosissimi suggerimenti