Se per "mixato" intendi che non c'è separazione tra le tracce (tipo una selezione realizzata da un dj) l'unico modo è aprire la singola traccia che hai ora con un editor wave, realizzare manualmente i tagli che desideri e salvare le tracce separate, dopodichè masterizzarle nell'ordine come "disc at once" (cioè senza spazi vuoti tra le tracce). Non conosco bene l'editor wave di Nero, ma dovrebbe essere più che sufficiente.
PS siccome questa risposta somiglia ad altre che ho già dato (vedi
http://www.pc-facile.com/phpBB/viewtopic.php?t=3266 ) e in quel caso mi hanno fatto notare che c'era un software apposito, non metto la mano sul fuoco. Credo però che in questo caso la decisione di dove inserire gli indici, non essendoci spazi vuoti, possa essere solo umana. Poi magari chissà... il futuro è già qui...