Credo di aver scoperto l'arcano.
Al file xls che scarico dal sito della banca manca totalmente l'header binario che lo identifica come foglio di calcolo
(anche se per il resto la struttura è conforme alla tipologia di foglio di calcolo),
infatti openoffice prima di aprirlo mi chiede di selezionare il tipo di carattere, di font, di lingua e di interruzione di paragrafo,
cose che nei file Excel in genere sono scritte nell'header.
Se poi provi ad aprirlo con excel e lo salvi (magari con un altro nome)
puoi vedere come le dimensioni del file cambino enormemente.
Probabilmente il foglio di calcolo viene genrato in un formato
aperto e slegato dal singolo programma di visualizzazione (come Excel),
pur rimanendone compatibile.
ciao.