prova Xubuntu, è stato fatto perchè possa andare su dei 386, perciò i requisiti minimi li hai.
Tornando al primo progetto xp, hai provato ad installarlo? visto il tipo di pc non credo tu abbia bisogno dell'audio, e con i driver vga potrebbe già essere graficamente discreto...