Non credo che la finestra sia personalizzabile e viene utilizzata a seconda dei programmi (alcuni sono programmati per visualizzarla e altri no, dipende da chi ha scritto il software).
Al massimo può eserti utile un piccolo trucco per mandare tutti i file in una certa cartella con un solo click del mouse, in pratica una scorciatoia personalizzata a portata di mouse.
Basta mettere il collegamento alla cartella che desideri all'interno della cartella "SendTo" (è nascotsa, comunque in win 98 si trova in C:\WINDOWS\SendTo). Ora per mandare il file nella directory che desideri basterà cliccare col tasto destro e selezionare "Invia a" dove troverai anche la destinazione che hai aggiunto.
Capisco che sarebbe stato più comodo avere nel menù di salvataggio direttamente l'icona per selezionare la cartella che desideri, comunque così puoi salvare sul desktop e poi spostare facilmente i file dove avresti voluto salvarli
