Vediamo se riesco a chiarire un pò di cose:
Acquisizione da Videocamera DV: è sufficiente una scheda Firewire 1394, ti ritrovi tutto il nastro in formato avi, compressione DV, su disco, automaticamente, se possiedi XP, puoi usare videomaker per catturare, ma anche per montare le scene, molto semplice e comodo da usare se non hai grandi pretese.
[b]Scheda di acquisizione Matrox: ti permette di, montare ed avere gli effetti video in tempo reale (Significa senza attese di rendering), ti permette di acquisire da qualsiasi fonte che emmetta un segnale Video composito (Quindi VHS o Video8) oppure S-VHS (S-VHS o HI8), ti permette COSA FONDAMENTALE DA NON TRASCURARE, di lavorare DIRETTAMENTE con l' MPG2 che è il codec proprio del DVD (Da non confondere con il sopracitato Tape DV) e quindi quando hai terminato di montare (Ma in questo caso devi usare Premiere o Media Studiopro) masterizzi direttamente il tuo risultato finale senza ulteriori passaggi e/o compressioni, questo perchè, non dimenticare mai che, ad ogni passaggio di formato e di compressione hai una se pur leggera perdita di qualità.