Scritte in sovraimpressione

[Mirellei]

Ciao a tutti ho una domanda da fare, qualcuno sa come si fa ad imprimere in sovraimpressione delle scritte che non siano il classico sottotitolo a piè di pagina, ma magari a metà altezza e a un terzo della larghezza? non so se sono stato chiaro, per capirsi nella posizione della scritta Pizzicato

[Caffey]

Dipende se si tratta di un file AVI o simili la vedo scura, a meno che tu non sappia utlilizzare software come premiere in modo avanzato. Se è un DVD, le scritte, come i sottotitoli sono comprese in file separati da quello video e con un buon editor puoi tranquillamente eliminarli.

[Mirellei]

Beh forse avrò una smisurata fiducia nelle mie capacità ma voglio provarci,il video è un xvid perciò adesso mi farò un after di premiere finchè non imparo qualcosa e così domani e dopo domani finchè non riuscirò a farlo.
Grazie mi sei stato molto ma molto di aiuto, non avrei mai pensato a programmi come Premiere ma piuttosto qualche funzione avanzata di programmini come Subtitle Workshop o VirtualDubMod.

[Pao1o]

Guarda questa guida che ha tutto quello che serve nel tuo caso
http://www.pc-facile.com/guide/mettere_ ... _avi_divx/

La cosa è possibile, proprio usando i programmi che hai detto tu.
Con subwork scrivi le scritte
poi con virtualdub + plugin subtiler (o Avirecomp) sovrascrivi il testo al filmato, scegliendo tu la posizione e i caratteri che preferisci.

leggi la guida che ha le risposte che cerchi (soprattutto pag. 2, ma prova anche il procedimento di pag. 3, che però non sovrascrive) e guarda questa discussione
http://www.pc-facile.com/forum/viewtopi ... =subtitler

Facci sapere dubbi e difficoltà.

Ciao