720x576 e' la dimensione standard dei dvd quindi mettendoti nella condizione standard non dovresti mai avere problemi.
Mal che vada passando da un 4:3 a un 16:9 dovrebbe essere a carico della tv gestire le bande nere parallele per non strecciare l'immagine (l'effetto cinemascope per intenderci, le due barre nere che appaiono sulla tv quando si guardano film ripresi in ntsc o in formato da cinema)