Problema con sottotitoli

[FlatEric]

Ho scaricato da internet dei sottotitoli per un file video.
Solo che invece di parole in inglese ci sono simboli stranissimi... C'è un modo per convertire quei simboli in parole? O devo arrendermi?

Ho windows xp e il file con i sottotitoli è chiaramente un .srt

[Dylan666]

sicuro che i sottotitoli siano in una lingua con alfabeto latino?

[GAD]

Prova ad aprire i file srt con un editor di testo e vedi cosa c'e' scritto dentro, dovrebbero essere in modalità testo quindi dovresti poter aprirli e pure modificarli con qualsiasi editor tipo il blocco note di windows, wordpad ecc..