avi multilingua

[sobrano]

ho un file multilingua che se apro senza il giusto programma si sentono inglese e italiano sovrapposti io vorrei vedere questo file con il mio lettore della televisione!in che modo posso isolare la traccia audio italiana e creare un avi monolingua?

ho provato ad importare il file sulla timeline di alcuni programmi di editing video ma riconoscono una sola traccia audio

[quizface]

Molti lettori DivX da saletto leggono entrambe le tracce, guarda sul telecomando se c'e' un pulsante con la dicitura Language

[Dylan666]

Altrimenti dai giù di Virtual Dub:
http://www.pc-facile.com/forum/viewtopi ... ultilingua

PS: cercando si trova quasi tutto

[rampas78]

si ma se dice che nei prog vari su pc viene riconosciuta una sola traccia mi viene il dubbio che sia assieme e basta e che abbiano fatto un errore

altrimenti è facilissimo con virtualdubmod