Presumo sarà un scheda interna PCI.. giusto?
In tal caso devi aprire il PC e cercare degli slot orizzontali e bianchi sulla scheda madre (in genere sono in fila l'uno sotto l'altro nella parte bassa di questa). i quali hanno una fessura al centro (divisa a tre quarti circa, creando quindi una prima fessure più lunga e una seconda molto più corta).
Ti inserisco un'immagine esplicativa:
In questo caso sono quei 5 "attacchi" verticali (perchè la scheda madre è girata di 90°) sulla sinistra in alto.
A seconda del PC che hai ne puoi avere di più o di meno e se recentissimo potresti anche non averle, ma spero non sia il tuo caso.
La scheda che avrai andrà inserita in quello slot (generalmente si occupano uno si e uno no).. il tutto a PC spento ovviamente.
Fatto ciò riavvia il PC e se hai l'XP SP2 credo non ti servirà nessun driver particolare.
Spero di essere stato chiaro seppur conciso.. in caso contrario basta chiedere che provo a spiegarti meglio.
ciao e grazie