riassumendo....
tu hai un cavo che da una parte ha 3 spinotti (rca) rosso, bianco, giallo....
e dall'alta parte?? hai per caso un jack con 4 segmenti??
se è così questo è un cavo da videocamera e non va bene per il lavoro che vuoi fare
quello che tu vedi dietro al pc che sembra la ricezione infrarossi , dovrebbe rappresentare le onde del suono e se guardi meglio in uno c'è una freccia verso il buco e 1 ha la freccia opposta.....
quindi quello con la freccia verso il buco è l'ingresso audio e non serve al tuo caso...
l'altro è invece l'uscita audio ed è quella a cui dovrai collegare il cavetto jack con 3 segmenti e se sul monitor o tv hai gli rca (rosso/bianco) tu avrai bisogno di un cavetto con 2 rca da una parte (rosso e bianco) e un jack da 3,5 mm con 3 segmenti dall'altra, non 4 segmenti....
comunque se il computer non è tanto datato i colori delle connessioni nel pc sono:
rosa microfono
azzurro ingresso audio
verde uscita audio (quello che interessa a te)
nel monitor è ovvio che se tu vorrai fare entrare il suono in esso dovrai scegliere ingresso o IN
ecco un'esempio del cavo che hai bisogno

questo potrebbe essere il cavo che hai tu da quello che hai detto

saluti
Se più gente trattasse la gente con favor, avremmo meno gente difficile e più gente di cuor.