Estrarre ass o srt da DVD o avi

[neo-knight]

E' possibile? Qualcuno sa indicarmi qualche programma freeware da poter utilizzare? E' possibile farlo sia con un dvd originale che con un file avi?

Moderazione: topic spostato in "Audio/Video e masterizzazione"

[axelrox]

Puoi usare subrip.
Gli .AVI non hanno alcun supporto per i sottotitoli.. per visionarli ci sono due modi:
- soft: i sottotitoli sono un file esterno, quindi hai già un .srt e ci pensa il player a interpretarli e unirli al video;
- hard: i sottotitoli sono impressi direttamente sul video, quindi non vi è alcun modo per poterli estrarre.
Ciao.