Ci tenevo a dirvi che ho risolto il problema.
Nonostante vedessi a risoluzione massima collegando il monitor al pc con un cavo dvi/vga adattatore, la risoluzione era decisamente sgranata e sfocata. (questo perchè presumo che la qualità del vga sia decisamente inferiore a quella dvi...)
Ho risolto acquistando un cavo DVI-D/HDMI con il quale ho collegato il pc al monitor, e il cavo HDMI/HDMI con il quale ho collegato il televisore al pc. RIsultato??? vedo entrambi gli schermi Fll Hdmi a 1920x1080 con una qualità d' immagine ottima!
Grazie a quizface per l' aiuto