L'aggiornamento del firmware è una cosa molto delicata, se fallisce sono dolori.
Prova a resettare ancora l'apparecchio con l'apposito tasto, sperando che l'aggiornamento sia fallito (cioè non sia stato applicato) e non rimasto a metà.
Ho avuto una esperienza "simile" con un D-link 504-T (italiano e aggiornato con firmware italiano) che dopo un upgrade (mi pare fosse andato a buon fine) non dava segni di vita. Dopo aver premuto disperatamente più volte il tasto reset collegandolo e scollegandolo dalla corrente in presa alla disperazione alla fine è ripartito.
L'ho dovuto riconfigurare da capo (non prendeva il backup dei settaggi che avevo fatto appositamente per risparmiarmi di re-impostare ADSL e port forwarding) ma almeno è ripartito.
Qui c'è chi ha avuto il tuo stesso problema (ved il commento 29 di mirko) :
http://taninorulez.wordpress.com/2007/0 ... dsl-g624t/
Stacca il cavo di rete e leva l'alimentazione. Ri-accendi, resetta e vedi se va.