[Publisher] Sillabazione in casella di testo

[facciotto]

Fatta scansione di un testo. Riversato il tutto in Casella di Testo in Publisher. Ottengo che le righe hanno le parole finali interrotte con il trattino di "a capo" come se fosse stato dato il comando appunto di Sillabazione. Vado in Strumenti >> Lingua >> Sillabazione per togliere il comando, ma questo non è attivo e non posso intervenire. Cosa può esser successo?