Ciao.
I caratteri sono visti secondo lo zoom del foglio, non mi risulta che puoi cambiarne la dimensione.
Se si tratta di LETTERE potresti provare a scriverle in Maiuscolo [o a convertilrle in Maiuscolo con la formula =MAIUSC(Indirizzo)].
In situazioni estreme si potrebbe pensare di zoommare il foglio a un ingrandimento alto quando si selezionano le celle con la convalida, ma l' effetto sull' utente potrebbe essere piu' di confusione.
Per quanto riguarda l' aggiunta di ulteriori voci, si tratta di cambiare l' indirizzo inserito nel comando Dati /Convalida; tieni presente che se inserisci un nome "prima" dell' ultimo in elenco, l' indirizzo si aggiorna automaticamente.
Oppure, se aggiunte e cancellazioni sono continue e non puoi risolverlo variando le definizioni dentro il comando Dati /Convalida, devi creare un range "dinamico" e poi usare il nome del range per dichiarare l' elenco consentito. Vedi in questo topic come era stato risolta la difinizione dinamica di range:
http://www.pc-facile.com/forum/viewtopic.php?t=43238
Se serve, siamo qua.