Scusa, avevo poco tempo
Comunque è semplice: l'informazione non è deducibile in alcun modo dal corpo della mail ne' dall'header (la parte visualizzabile tramite il client di posta), in quanto non viene acclusa alla mail generata, per cui non c'è modo di estrarla.
Il client, al momento dell'invio a n indirizzi diversi, genera n mail diverse. In quelle inviate in A: o in Cc: allega anche gli indirizzi degli altri destinatari, ma non quelli di chi era in Ccn:.
D'altronde, se fosse possibile risalire ad una informazione del genere,
1. si saprebbe
2. il campo Ccn non avrebbe alcun senso.