Innanzitutto, grazie per la risposta. Purtroppo il tuo pessimismo era giustificato, infatti l'esito dei tentativi che mi hai consigliato è:
1) L'opzione "Revisioni" non era abilitata.
2) Dei file ~xxx.tmp molti sono illegibili e comunque hanno tutti "data di ultima modifica" anteriore a quella di creazione del file che cerco.
3) Stesso risultato per la directory C:\Documents and Settings\NOME-DELL' ACCOUNT\Impostazioni locali\Temp ed anche per la directory C:\Documents and Settings\NOME-DELL' ACCOUNT\Dati applicazioni\Microsoft\Word
4) Ahimè, non avevo inviato il file per posta.
Peccato
Speravo che in XP ci fosse un'applicazione simile a questa
http://rat86.netsons.org/blog/?p=858 che è attiva di default in Vista...
Grazie, comunque.