Suggerimento low level: converti anche il grafico scattered con Engauge Digitizer, poi produci 1 grafico con i dati delle due tabelle.
Oppure prendi "l' immagine" del primo grafico e la usi come
sfondo del secondo grafico che ti costruisci in excel: crei il grafico, selezioni "l' Area del tracciato", tasto dx, scegli Formato area del tracciato, premi Riempimento, tab Immagine, scegli l' immagine, Ok, Ok.
Come ulteriore possibilita', tieni presente che puoi selezionare un range di excel e copiarlo come immagine, tramite Maiusc-Modifica /Copia immagine; poi salverai l' immagine tramite un programma tipo paint, oppure trovi qui un metodo per generare direttamente l' immagine salvata:
viewtopic.php?f=26&t=83835&p=479235#p478997 (macro convertiImm)
Ciao.