Mi basata questo: a1219.it
Hai un Intel Celeron 336 a 2.8 GHz, il collo di bottiglia per eventuali elaborazioni complicate è lì.
Prova a mettere i 2GB di RAM. Oppure se conosci un negoziante disponibile, prova a mettere i banchi da 2GB e vedi se li supporta (ma ricorda che vedrai sempre 3GB con XP a 32 bit).
E cerca una scheda video decente (ripeto: metterei una GeForce ma non vorrei spararti un modello a caso, tipo 9500GT: prova a chiedere lumi a chi ne sa più di me).
Tutto ciò nell'ottica di rivitalizzare un PC vecchio che potrebbe ancora sparare qualche cartuccia visto che devi fare solo modifiche alle foto e a quanto capisco non si tratta di rendering complessi.