Non conosco aruba ...ma girando un pò per i vari forum dei phpbb non è che ne parlino "bene" ...
cmq ci deve essere sul server la possibilità di attivare il mysql ...almeno io su un'altro host l'ho attivato tramite loro
Per essere più preciso, devi avere una cartella "my_admin" o qualcosa del genere... dentro trovi l'index da eseguire, poi non fai altro che creare un db vuoto e installi il forum
Se hai altre domande, postale che anche a me appassionano i phpbb