Innanzitutto devi avere dello spazio libero, altrimenti non trova dove installarsi. Supponendo che tu debba restringere una partizione, il mio consiglio è quello di procedere con una deframmentazione del disco da windows ( scegli tu se farla con l'apposito strumento messo a disposizione dal sistema operativo o se affidarti a programmi come Perfect Disk, a pagamento, o mydefrag (freeware). In seguito puoi usare gparted ( anche direttamente da ubuntu in live ) o altro programma a tua scelta per restringere la partizione (lascia orientativamente una decina di Gb per ubuntu, anche se ne pretende molti meno ). A questo punto puoi procedere con l'installazione...