un editing video per montaggio e sottotitoli

[Albero]

Ciao a tutti,

per ragioni di lavoro, ho bisogno di fare dei brevi video in cui ci sono interviste di stranieri.
Ho bisogno quindi di un software che mi permetta di fare del montaggio in modo semplice ed intuitivo e che mi permetta di mettere dei sottotitoli embedded.

Ho dato una occhiata alla sezione download ma non mi sono fatto un'idea precisa e fino ad ora ho sempre usato VirtualDub per le piccole cose che ho realizzato.
Mi chiedevo se avevate una proposta di software alternativo, magari un po' piu' user friendly.

Grazie dell'attenzione.
Andrea

[Magik]

windows movie maker, se devi fare una cosa semplice, va + che bene

[Albero]

Si infatti è molto intuitivo. Ma come faccio coi sottotitoli? Si può fare con Windows Movie Maker?

[ivo]

premesso che non hai specificato se vuoi un programma free o a pagamento ...
a casa uso Sony vegas Pro (a pagamento)
mi trovo bene, non è stato difficile editare dei video, ed è ancora più semplice inserire sottotitoli. Il programma è "multitraccia" quindi su 2 tracce vedi il video e l'audio e inserendo su una terza caselle di testo, in pratica crei i sottotitoli.
qui trovi tutte le info su costo e funzionalità ...

[Magik]

si è possibile inserire i sotto titoli o altre scritte nel video