Grazie. L'assistenza tecnica Asus mi ha oggi confermato che c'era effettivamente un errore, come avevo anticipato. Del resto, il fatto che abbia dato l'errore che ho postato, è di per sé sintomatico di questo fatto, senza necessità di ulteriori indagini.
Nel frattempo, avevo comunque trovato il driver corretto con software di terze parti ma soprattutto l'ausilio di WU.
Dopo rimaneva il problema residuo dello switch wireless non funzionante sulla seconda partizione. Aveva ragione l'utente che mi aveva risposto nell'altro mio post, c'è una piccola utility. Ero certo anch'io che fosse regolato da software, ma pensavo che non fosse a disposizione degli utenti. Invece lo è: si tratta del file ATK disponibile alla pagina del download del modello del laptop. Devo dire che l'assistenza Asus, oltre ad avermi risolto quest'ultimo problema, si è rivelata di una gentilezza estrema.
Edit: ho notato ora che l'utente del post precedente eri sempre tu
.. Grazie!