Ho fatto una piccola ricerca con Google, parole chiave: "Hitachi 98 DVD GD-2500 driver"
Ho scoperto che il tuo problema è piuttosto diffuso.
C'è un tipo su questo forum (purtroppo in inglese) che dice di aver risolto il problema ma chiede di scrivergli in privato per avere la risposta. se conosci l'inglese puoi provare:
http://www.neoseeker.com/forums/index.p ... ead&t=5832
Invece su questa pagina:
http://www.hitachi-eu-img.com/assets/ap ... 0_inst.pdf
che riporta le istruzioni per l'installazione del DVD, la Hitachi dà un consiglio brutale ai possessori di 98se: reinstallate il sistema operativo e questo vedrà finalmente il lettore DVD.
Magari puoi provare a ripassare il SO sopra a se stesso (usi il cd di installazione avviandolo da win98, dovrebbe modificare solo ciò che è necessario).
Questa è la pagina del download drivers della Hitachi:
http://www.hitachi-eu-img.com/html/stor ... loads.html
ma in effetti questi drivers (i primi due in alto) sembrano utili solo per win 3.x