Programmi di traduzione

[wizard]

Conoscete qualche programma tipo Lingoware per riuscire a tradurre dall'inglese all'italiano e che non sia shareware? E' possibile riuscir a far funzionare Lingoware anche dopo il periodo di prova senza acquistarlo?

[dado]

Che sia possibile far funzionare Lingoware anche dopo il periodo di prova, è sicuro... però sono argomenti non trattabili alla 'luce del sole'...!
Cmq, x quanto mi riguarda, non vale la pena di prodigarsi a cercare qcosa x prolungar l'esistenza di Lingoware: non mi piace quel programma!
Io prima proverei a cercar su Internet se c'è una patch per la lingua italiana del prg che ti serve....

[wizard]

Sono riuscito a trovare il materiale di cui parli,ma i risultati non sono stati quelli sperati e comunque non ti chiederò qualcosa inerente a quel tipo di informazioni.Cercavo solo qualche software simile a Lingoware da poter utilizzare come traduttore.Mi faresti qualche nome?Te ne sarei molto grato.

[wizard]

Scusa visto che ci siamo sai dirmi dove trovare qualche patch in italiano per il programma Nero e come utilizzarla?GRAZIE.

[dado]

Scusa visto che ci siamo sai dirmi dove trovare qualche patch in italiano per il programma Nero e come utilizzarla?GRAZIE.

Software di traduzione non ne ho mai usati... non mi piacciono!
Piuttosto.... uso le patch. Qui ne trovi un pò riguardo a Nero....

http://www.maneurope.com/nerodwn.htm

[Locutus]

Hai provato Babylon? A me sembra carino...

Saluti!!!

[BianConiglio]

Sono daccordo, pure a me babylon piace......soprattutto la possiibità di scaricarsi i dizionari off-line per una consultazione anche da scollegato...
ci sono un po di pop-up e pubblicità vari nella versione free, ma CHI SE NE FREGA ??

[Locutus]

Credo che basti acquistarlo e i pop-up magicamente scompaiono...

[kyara]

Scusa Bianconiglio, ma la richiesta era se si conosceva un programma che consentisse di tradurre altri programmi dall'inglese all'italiano (come appunto fa lingo), non un traduttore simultaneo solo per una parola o una frase, ma solo se applicata scritta sul browser....
Praticamente qualcosa che tu indichi quale programma vorresti fosse compilato in italiano e lui magicamente lo traduce (help compreso).
A parte che tutti e due sono affetti da spyware (lingo e babilon).
Al momento l'unica occasione per fare una modifica del genere è usare un programma tipo ResHacker, aprire i file e sostituire le parole inglesi in italiano (lungo e noioso a dire il vero).
Meglio imparare un pizzico di inglese.