Scusa, ma come ha detto Mikizo non esiste problema alcuno se non connettere in maniera adeguata l'uscita del mangianastri con l'ingresso della scheda audio.
Certo che se non hai la scheda audio mi sà che vai poco lontano...
Una volta mandato in registrazione il PC (che sia Win, Mac o altro è secondario) avvii la riproduzione ed ottieni tanti ben Wav che puoi proi masterizzare sia come dati che come CD-Audio con un comunissimo "Nero".
L'unica cosa che ti consiglio di fare è regolare i volumi (con qualche prova ottieni la taratura ottimale) e magari inserire sfumature in entrata ed uscita per eliminare un po' del fruscio che il nastro porta sempre con sé.
Sono cose che fai con GoldWave, ad esempio.
Addirittura, ma non ho mai provato a farlo, mi sembra che Nero possa effettuare "ripuliture" e "normalizzazioni" attivando i suoi filtri interni al momento in cui crei un CD-Audio.
Lascia stare i fili spellati: segui il consiglio di Mikizo!
Il cavo lo trovi ovunque e costa il giusto.
E non devi nemmeno preoccuparti del Destro/Sinistro (purché tu connetta gli spinotti rispettando il colore...
).