OCR di immagini dalla clipboard

[fiorella.fortunato]

Salve a tutti.
Ho un programma gestionale nella società in cui lavoro scritto in COBOL che non mi permette di selezionare il testo che vi è scritto dentro le varie schermate. L'unica cosa che posso fare è copiare quelle schermate (tasto STAMP) e stamparle con altri applicativi.
Attualmente riesco anche a trasformare l'immagine copiata in memoria in un file in formato grafico per poi rielaborarlo in formato testo con un programma OCR.
Siccome alcuni miei colleghi, molto meno esperti di me nel campo informatico, mi hanno chiesto di poter bypassare il salvataggio dell'immagine e il caricamento della stessa con il programma OCR (secondo loro la procedura è troppo complessa...) ho cercato una soluzione alternativa. Non riesco però a trovare un programma (meglio se freeware) che, una volta copiata in memoria l'immagine della finestra, sia in grado di trasformarla in testo.
Un grazie a chi mi aiuterà.

[Dylan666]

Magari sbaglio ma credo non sia facile trovare programmi per OCR su file grafici che guardino nella clipboard.

Non si potrebbe aggirare il problema con dello Stamp+Incolla+Salva trovando un programmino che con una combinazione automatica faccia automaticamente screenshot e salvataggio dell'immagine?

[Dylan666]

Questo ad esempio sembra fare al caso, anche se mi pare disponibile solo in tedesco:
http://www.wt-rate.com/frameset.htm?htt ... .htm%23sss

[fiorella.fortunato]

Il tedesco... NEIN! NEIN! NEIN!
Farei prima ad imparare l'arabo... anzi questo l'ho imparato un paio di anni fa.

Beh il programmino lo sto già facendo in VB. Nel frattempo stavo guardandomi attorno per cercare se già ci fosse una un programmuccio con le caratteristiche da me richieste: Ma anch'io ho qualche dubbio che possa esistere una tale applicazione.

Grazie comunque.

[Dylan666]

Beh no dai, pure io il tedesco non lo so ma c'è poco da intuire, praticamente c'è solo questa schermata di configurazione

http://www.wt-rate.com/images/ssshotscreen.png

Da lì si sceglie cartella di destinazione e formato, e in quella Hotkey la combinazione di tasti.
Per le traduzioni al volo delle restanti opzioni c'è il traduttore di Google, mentre per applicare l'interfaccia tradotta forse basta il ResourceHacker.

PS: probabilmente sono tanti i programmi che fanno ANCHE quello che ci serve ma essendo una opzione tutto sommato marginale scommetto che non lo specificano