Ciao.
La Polizia postale ha, tra gli altri, il compito di prevenire e reprimere gli illeciti commessi con mezzi telematici, perciò è senz'altro l'istituzione alla quale devi rivolgerti. Come ho già detto, il solo fatto di aver utilizzato senza autorizzazione i tuoi dati, cosituisce un illecito, e ciò ti dà titolo per sporgere denuncia all'Autorità Giudiziaria. In ogni caso, se leggi i giornali sai bene che ci sono cose ben più gravi (pedo-pornografia, frodi telematiche con carte di credito, sottrazione di dati da databases aziendali, etc.) che sono caratterizzate da una maggiore pericolosità sociale, e che conseguentemente vengono considerate come prioritarie.
Al di là di questo, non riesco a capire la tua titubanza: hanno commesso un illecito che puoi denunciare; che differenza fà se e quanto a fondo andranno le forze dell'ordine?
Ciao