estrarre video da dvd, non in divx

[Geniaccio]

salve a tutti, ho un piccolo problema. ho registrato un programma dalla tv sul dvd recorder che poi ho masterizzato su dvd. quando metto il dvd su un lettore mi mette un menù predefinito del dvd recorder, con la possibilità di scegliere i video in questo caso è solo uno (il programma televisivo). ecco io vorrei riuscire a estrarre dal dvd realizzato, solo il video del programma, senza menù, così da poterlo mettere su un'altro dvd con un menù creato da me. sapreste aiutarmi
grazie,
manuele

[Mago di Oz]

salve a tutti, ho un piccolo problema. ho registrato un programma dalla tv sul dvd recorder che poi ho masterizzato su dvd. quando metto il dvd su un lettore mi mette un menù predefinito del dvd recorder, con la possibilità di scegliere i video in questo caso è solo uno (il programma televisivo). ecco io vorrei riuscire a estrarre dal dvd realizzato, solo il video del programma, senza menù, così da poterlo mettere su un'altro dvd con un menù creato da me. sapreste aiutarmi
grazie,
manuele

Non [url=http://www.pc-facile.com/download/dvd_ripper/dvd_shrink/] Dvd Shrink , carichi il filmato e poi scegli la funzione reauthor
Oppure con Clone dvd scegliendo di non mantenere il menu[/url]

[Mago di Oz]

Ho fatto un po di casino , spero sia comprensibile .
Volevo segnalarti Dvd shrink e clone dvd

[Geniaccio]

grazie, ho provato dvd shrink e mi son trovato benissimo. avrei un'altra domanda conoscete qualche software per editare dvd?
del tipo ho un dvd in lingua inglese voglio aggiungere l'audio in italiano come posso fare? come deve essere la traccia audio che voglio inserire (il formato)?
grazie