Sottotitolare un DVD

di **mel** » 16/07/06 20:52

Il mio problema è come poter sottotitolare un DVD e potere vedere i sottotitoli anche nel lettore DVD della TV... per il PC uso Vobsub 2.23 che è un ottimo programma ma permette di vedere i sottotitoli solo su PC...
Come posso fare a sottotitolare un DVD e potere vedere i sottotitoli anche int TV?
Grazie

di **mel** » 20/07/06 20:56

Nonmi sa dire niente nessuno???

di **cs84113** » 21/07/06 10:04

...non risco a capire cosa vuoi fare...scusa se il dvd ha gia i sottotitoli anche sulla tv basta attivarli durante la riproduzione e si vedono...

di **mel** » 21/07/06 10:42

Il DVD non ha i sottotitoli di suo... ma con vobsub posso aggiungerglieli io con dei file di testo... ma il problema è che funziona solo se tengo DVD e file di testo nella stessa cartella e con vobsub installato... Se io volessi aggiungere dei sottotitoli ad una DVD da vedere sul lettore della TV come potrei fare?

di **cs84113** » 21/07/06 16:19

...mi spiace non posso esserti d'aiuto...

di **GAD** » 21/07/06 20:51

Provato il reauthor di dvdshrink? mi pare che qualcosa per farlo ci sia (vado a memoria)
Altrimenti in mezzo alle librerie di tool gratuiti che propongono parecchi portali (tipo ifoedit, vobtools ecc.) ricordo che qualcosa per i sottotitoli c'era.
Guarda qui, ci sono parecchie info http://www.videohelp.com tra l'altro in home c'e' proprio il link a "subtitlecreator" che dal titolo dice già tutto

Sottotitolare un DVD

Sottotitolare un DVD

Topic correlati a "Sottotitolare un DVD":

Chi c’è in linea