Potrebbe essere così e (almeno per installare la rete) disattiva il Firewall di Windows, almeno temporaneamente se decidi di caricare il Service Pack2.
Chissà precisamente cosa carica il Service Pack2.. non conosco tutti gli aggiornamenti o per lo meno l'effetto che possono avere su determinate applicazioni.
Quindi se quello fisso non ha il Service Pack2 e vuoi installarlo, assicurati di avere XP originale, oppure assicurati che venga riconosciuto dalla Microsoft. Se puoi aggiornalo al SP2.
Spiega bene a supernapoli che per ottenere la connessione ad Internet deve aprire le propietà della connessione ad Internet che ha sul Server e nella scheda AVANZATE oltre aver spuntato tutte le voci, nella finestrella al centro deve avere su Connessione Domestica: la dicitura Connessione Alla Rete Locale (LAN) o (LAN)2 0 3 4 ...dipende dai tentativi che ha fatto. Connessione Alla Rete Locale (LAN) è la scheda di rete con la quale si connette ad Internet..se il Modem è collegato tramite scheda LAN... se il Modem si connette tramite USB allora è diverso.