Problema dvd con versione integrale!

[alf666]

Ciao a tutti. Sto facendo delle prove tecniche per archiviare un DVD e mi si presenta un problema. Ci sono due title principali: uno da 2 ore e 11 minuti (versione cinematografica del film) e uno da 2 ore 18 minuti (versione integrale dello stesso film). La versione 2:11 ha un audio ITA e due ENG mentre quella 2:18 ha 2 ENG (le varie parti in più sono solo in ENG). Quello che vorrei fare io è estrarre il video della versione integrale, l'audio ITA (quello della versione 2:11) e l'audio ENG solo delle parti in più della versione integrale. Montare poi insieme l'audio ITA e ENG e poi muxarlo col video. Il problema è: come estraggo ESATTAMENTE l'audio delle parti in più della versione integrale?

[Caffey]

Dubito che esista un modo automatico e quasi per risolvere il problema.
Io importerei il video in Adobe Premiere e poi mi metterei al montaggio estraendo le tracce audio che corrispondono alle parti in più del film.

[alf666]

Ma non esiste un modo individuare con precisione le parti in più per poter poi estrarre l'audio in scioltezza, chessò, magari basandosi sulle cell presenti nel dvd o qualcosa di simile?

[Caffey]

Non saprei ma dubito che esista...

[Uruss]

Non so se ho capito bene il tuo problema, ma non potresti usare la funzione demux di DVD Decrypter?

[alf666]

A cosa mi servirebbe? Ho due versioni dello stesso film nello stesso dvd, una è più lunga perchè è quella integrale ed ha l'audio solo in eng. Potrei demuxare l'ita della prima versione e l'eng di quella integrale, ma poi dovrei sapere quando tagliare l'ita per inserire l'eng nelle parti aggiunte della versione integrale (cosa che capita qua e là nel film) per poi montare l'audio finito sul video della versione integrale. Il problema è come faccio a sapere a che minutaggio sono queste parti per poter inserire l'audio e far si che sia sincronizzato col video? Potrei farlo tutto a mano, ma ci vorrebbe un'eternità...

[cs84113]

...mi pare proprio un lavoraccio, ho cercato in rete ma non ho trovato soluzione...devi vederti idue film e vedere le scene tagliate...

[Panteras82]

Ciao a tutti. Sto facendo delle prove tecniche per archiviare un DVD e mi si presenta un problema. Ci sono due title principali: uno da 2 ore e 11 minuti (versione cinematografica del film) e uno da 2 ore 18 minuti (versione integrale dello stesso film). La versione 2:11 ha un audio ITA e due ENG mentre quella 2:18 ha 2 ENG (le varie parti in più sono solo in ENG). Quello che vorrei fare io è estrarre il video della versione integrale, l'audio ITA (quello della versione 2:11) e l'audio ENG solo delle parti in più della versione integrale. Montare poi insieme l'audio ITA e ENG e poi muxarlo col video. Il problema è: come estraggo ESATTAMENTE l'audio delle parti in più della versione integrale?

Usa l'ultima versione di Magix Music Maker. Questo ti permette di importare il film e puoi salvare l'audio e il video in modo separato.

[alf666]

Forse ho trovato una possibile soluzione. Con dvd decrypter ho estratto solo la prima cella del primo capitolo, ed ho notato che sono identiche. Ora con vstrip sto estraendo dai vob i vob divisi per cella per la versione integrale. La mia idea ora è ripetere l'operazione anche per la versione normale, confrontare e tirare fuori quelli in più, che per esclusione sono la parte aggiunta "integrale" del film. Vedremo..

[djescobar]

nn ho capito devi estrarre l'audio italiano del 2:11 e metterlo su quello integrale? oppure ho capito male...

[alf666]

Si, esatto. Inserendo nell'ita l'audio eng per le parti in più della versione integrale. Sembra che col procedimento che sto seguendo funzioni. Anche se devo stare attento perchè ho trovato diverse celle doppie nelle parti della versione integrale. Che poi doppie non sono, alla fine vstrip mi ha estratto i vob divisi per cella ma full, tutte le tracce audio, video e sottotitoli. Ora tocca a me destreggiarmi tra le celle, facendo attenzione che spesso per le parti in più ci sono celle con parti di video uguali, ma solo una parte.

[djescobar]

io avrei convertito i due video in divx, li avrei importati in un programma, tipo Sony Vegas 6.0 e poi avrei tagliato le parti dell'integrali e metterle dove andvano..cioe nn è difficile..poi ma nn ho capito cosa sono le celle..

[alf666]

Si, sarebbe stata la soluzione più veloce, però volevo anche capire come lui saltasse da un audio all'altro. Se apri un dvd con dvd decrypter e selezioni il film principale puoi vederne i capitoli, e nei diversi capitoli puoi vedere le celle che lo compongono.