Dvd backup

[lg1982.fe]

Ho fatto il backup del film scemo e piu scemo quello del 94

Ho selezionato audio italiano e difatti il film ha l'audio completamente ita, ma durante la visione arrivando a 36 minuti spunta l'audio inglese per una 40ina di secondi. Non ho controllato se anche l'originale avesse questa caratteristica, ma secondo voi selezionando audio italiano e il film in effetti è completamente ita perke ad un certo punto per 2-3 scene spunta audio inglese, che siano scene tagliate che spuntano nella visione del film, da sottolineare che io ho backuppato solo la traccia del film nudo e crudo senza extra

Come ve la spiegate questa faccenda?

[Licia Priami]

Detto così fa pensare alla presenza di scene che erano state tagliate nella versione italiana e che perciò non erano state doppiate.

Io ho almeno un paio di DVD originali nei quali accade proprio quello che dici tu.

Credo che questo dipenda dal fatto che per essere multilingue un video non possa escludere nessuna delle scene che appartengono alla versione originale, altrimenti si creerebbero problemi di sincronismo

Ciao
Licia