come faccio????

[MNTECRISTO83]

ho un film che si vede benissimo ma si sentono due voci!!!una italiana e una francese!!!come faccio a isolare l'italiana???grazie dell'aiuto!

[MNTECRISTO83]

ho un film che si vede benissimo ma si sentono due voci!!!una italiana e una francese!!!come faccio a isolare l'italiana???grazie dell'aiuto!

DIMENTICAVO è un DIVX

[quizface]

usa un player che ti fa scegliere la lingua (RadLight, per esempio)

[MNTECRISTO83]

usa un player che ti fa scegliere la lingua (RadLight, per esempio)

io lo voglio convertire in dvd pero in italiano

[checco99]

Anche VLC legge tranquillamente il doppio audio, ma se ti serve eliminare una delle tracce audio ti serve un editor tipo Virtualdubmod che riesce a gestire più tracce audio. Io utilizzo la versione 1.4.13, mi sembra che le successive abbiano cambiato qualcosa nell'ordine dei menu, comunque ti segno la procedura con questo programma:

- Apri il file avi
- dalla voce "VIdeo" seleziona "direct stream copy"
- dalla voce "Audio1" seleziona "AVI audio" e "direct stream copy"
- dalla voce "Audio2" seleziona "no audio"
- dalla voce File selezioni "Save as AVI" e scegli dove salvare il nuovo file.

Pochi secondi di lavoro ed avrai il tuo divx con audio singolo (naturalmente se l'audio italiano è "audio2" inverti le due voci). Penso ci siano anche altri metodi per farlo ma questo è quello che utilizzo io quando mi serve e ci vuole un attimo.

C99

[MNTECRISTO83]

Anche VLC legge tranquillamente il doppio audio, ma se ti serve eliminare una delle tracce audio ti serve un editor tipo Virtualdubmod che riesce a gestire più tracce audio. Io utilizzo la versione 1.4.13, mi sembra che le successive abbiano cambiato qualcosa nell'ordine dei menu, comunque ti segno la procedura con questo programma:

- Apri il file avi
- dalla voce "VIdeo" seleziona "direct stream copy"
- dalla voce "Audio1" seleziona "AVI audio" e "direct stream copy"
- dalla voce "Audio2" seleziona "no audio"
- dalla voce File selezioni "Save as AVI" e scegli dove salvare il nuovo file.

Pochi secondi di lavoro ed avrai il tuo divx con audio singolo (naturalmente se l'audio italiano è "audio2" inverti le due voci). Penso ci siano anche altri metodi per farlo ma questo è quello che utilizzo io quando mi serve e ci vuole un attimo.
C99

adesso provo.in effetti mi serve eliminare il doppio audio perche devo convertirlo in dvd.in pratica l'ho gia convertito e all'audio si sentono le voci sovrapposte.kmq grazie mille ti faro sapere

[MNTECRISTO83]

fatto!!!!nn ho trovato le voci audio pero.perdendo un po di tempo e dopo delle prove ho trovato cio che cercavo.ho disabilitato l'audio francese e ora sto convertendo i dvd.grazie!ti faro sapere se è tutto ok!ma dovrebbe essere cosi!!!grazie kmq mi hai fatto soprire sto programma molto utile!!!

[enzuccion]

se hai una versione di VirtualDub aggiornata ci potrebbe essere la voce Stream List dove all'interno ci sono le due tracce audio , cliccandoci sopra due volte la escludi , dopodichè ovviamente devi salvare il file