TB3 in Italiano è possibile?

[ivo]

A casa ho installato Ubuntu 9.10 e come client di posta uso Thundrbird 3: uso lo stesso client di posta a lavoro su Windows xp. TB 3 è ancora in versione beta, anche se, secondo me molto stabile.
Di questo fantastico programma ho imparato anche le combinazioni di tasti veloci, per esempio: tasto destro e M, su una cartella di posta, marca tutte le email come già lette....
La cosa che non capisco è che i menù della versione beta per linux sono in Inglese
Quindi le combinazioni di tasti sono ovviamente diverse: tasto destro e K, per fare la stessa cosa illustrata prima...
Dal sito ufficiale non trovo nulla: forse sono orbo ...
È possibile, in qualche modo, avere una versione di TB3 per Linux Ubuntu con i menù in Italiano ?
Grazie.

[gunter]

Di solito oltre al pacchetto del programma, vengono messi anche quelli delle localizzazioni con il finale "-it" o simile (se hai installato da synaptic)...

[ivo]

Per TB3 non c'è...
o meglio, trovo dei pacchetti per le localizzazioni con il finale -it ma ubuntu li usa per TB2: infatti se li seleziono, di default mi viene impostato di disinstallare TB3 ed installare TB2.
Tutto questo vuol dire che per Ubuntu non c'è ancora la versione italiana di TB3?
Oppure qualcuno ha dei repository, anche non ufficiali, per avere TB3 in Italiano?

[gunter]

Per adesso non ho trovato alcun pacchetto per la versione 3 di Thunderbird, inoltre non credo ci siano fonti "esterne" che curino la localizzazione di questi programmi. Forse tra gli addons sul sito di thunderbird...

[ivo]

già cercato ma con scarsi risultati. Dicono che arriverà a gennaio la versione TB 3.0: attenderò questi 2 mesi ....