Con il termine di backup si intende la copia del file, quindi i backup sono nel WD non nel PC.
Da quello che mi sembra di capire, tu non vuoi fare un backup di file che hai nel PC, che sarebbe li hai nel PC e nell' HD esterno, quindi li modifichi nel PC e vengono automaticamente modificati nell'HD esterno, ovvero li cancelli nel PC e vengono automaticamente cancellati nell' HD esterno, ma vuoi un HD esterno per trasferire i dati che non vuoi piu' sul PC.
Quindi non hai bisogno di nessun software, basta semplicemente trascinarli (o copiarli) nel disco esterno.
Io non avendo quel disco, non conosco il suo software, ti suggerisco di leggerti le
istruzioni di WD SmartWare (Se e' questo il programma che hai e che usi).
Se come suppongo non ti serve il programma WD SmartWare, disinstallalo dal PC (attenzione ti togliera' anche i files dal WD) ed usa l' HD esterno come semplice unita' esterna.
Se addirittura vuoi recuperare spazio nel WD, cancella la o le partizioni col software preinstallato e rifalle a tuo bisogno ( per fare questo pero' dovresti avere una conoscenza un po' piu' avanzata ).
Se non siete sicuri di quello che scrivete, non scrivete niente, nessuno vi obbliga ed eviterete di confondere chi gia' e' confuso. Ciao..ciao