sync audio italiano!

[nicauron]

Ho un filmato mkv a 720p con lingua inglese ora io vorrei sincronizzare l'audio italiano.
So perfettamente come muxarlo ma è sempre desincronizzato e vorrei un programma che monta l'audio temporaneamente per fare delle prove e sincronizzarlo perfettamente o quanto meno scrivete le tecniche migliori per farlo perchè ad orecchio è facile sbagliare grazie!
p.s. vi dico subito che con avidemux il video mi risulta rallentato forse per una scarsa compatibilità con mkv e con virtualdubmod appena carico il video esso crasha perchè evidentemente gli mkv non sono supportati!

[gahan]

Ciao,

ti posso solo dire che il formato MKV ha problemi di sincronizzazione nel momento in cui vai a codificarlo.

Se lo devi trasformare in AVI per esempio, ti consiglio ci codificarlo con Total Video Converter (unico software che ho trovato che esegue alla perfeziona la codifica da MKV ad AVI) e successivamente effettuare tutte le lavorazioni su quest'ultimo.