Quoto sopra, è supportata qualsiasi scheda PCI-Express. Per vedere quali vanno bene o meno per Autocad, controlla qui:
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/hc?siteID=123112&id=6711853&linkID=9240618.
Se vuoi spendere poco, mi vengono in mente schede come la Ati 4670 o 5670, che consumano poco e hanno prestazioni discrete. Ma, per consigliarti bene, bisognerebbe conoscere che alimentatore hai e qual è la risoluzione nativa del tuo monitor.
Comunque, considerando che il processore è vecchiotto, potresti approfittare del cambio di scheda madre per sostituirlo. La P5KPL-AM SE dovrebbe supportare, oltre ai vecchi Pentium 4, i più recenti e performanti Core 2 Duo e Quad. Anche un Core 2 Duo di fascia media sarebbe un bel miglioramento.