Mi, fre' non sei tu quello che dice di imparare l'inglese???
vabbe....una velocissima traduzione a smozzichi e bocconi!
me medesimo ha scritto:A woman meets a gorgeous man in a bar. They talk, they connect, they end up leaving together.
Una donna incontra un bellissimo uomo al bar. Parlano e lasciano il luogo insieme.
me medesimo ha scritto:They get back to his place, and as he shows her around his apartment, she notices that his bedroom is completely packed with sweet cuddly teddy bears.
Vanno a casa di LUI, e mentre lui le mostr l'appartamento lei nota che in camera da letto ci sono tantissimi orsetti di peluches.
me medesimo ha scritto:Hundreds of cute small bears on a shelf all the way along the floor, cuddly medium-sized ones on a shelf a little higher, and huge enormous bears on the top shelf along the wall.
Centinaia di piccoli orsetti sullo scaffale inferiore, alcuni orsetti di media grandezza in uno scaffale un po + in alto ed un enorme orsacchiottone sullo scaffale in alto!
me medesimo ha scritto:The woman is surprised that this guy would have a collection of teddy bears, especially one that's so extensive, but she decides not to mention this to him, and actually is quite impressed by his sensitive side.
La donna e' sorpresa che un uomo cosi possa avere una collezionme di orsacchiotti...soprattutto una cosi estesa!! ma decide di non farne menzione (potere degli ormoni ndr.) ma rimane cmq colpita dal lato sensibile dell'uomo.
me medesimo ha scritto:She turns to him... they kiss... and then they rip each other's clothes off and make hot steamy love.
Lei si gira...si baciano...si tolgono i vestiti...trombano come dei facoceri!
me medesimo ha scritto:After an intense night of passion with this sensitive guy, they are lying there together in the afterglow, the woman rolls over and asks, smiling, "Well, how was it?"
Dopo una intensa notte di passione con questo uomo sensibile, mentre giacciono insieme lei si gira e gli chiede "com'e' stato?"
me medesimo ha scritto:The guy says, "Help yourself to any prize from the bottom shelf."
Lui le risponde:"prenditi un premio dallo scaffale in basso!"