modificare pdf

[tonic85ac]

ciao
sapete dirmi un software che mi permette di modificare pdf, quindi sottolineare e aggiungere delle informazioni alle parole ,come ho fatto nella foto:




se clicco nella parola sottolineata appare quello che ci ho scritto su.
per fare questo ho usato Nitro Pro 7.
il problema e che riesco a vedere le modifiche solo se riapro il file con Nitro Pro 7. se lo apro con il pdf normale , vedo le sottolineature ma non quello che ci ho scritto su.
sapreste consigliarmi un altro software?

inoltre vorrei caricare il pdf modificato su internet in modo da poterlo condividere con altre persone , se li do l indirizzo. chiaramente queste persone dovrebbero vedere anche le modifiche. come posso fare?
grazie

[Dylan666]

Non vedo lo screenshot, comunque è pssibile che tu abbia aggiunto dei commenti, non modificato il PDF.
Se poi hai usato una versione free di Nitro è così al 100%, l'editor a pagamento so chiama Nitro Pro.

Di editor gratis non ce ne sono molti, completi e veloci ancora meno.
Uno è OpenOffice:
http://blog.pmi.it/20/05/2009/importa-e ... en-office/

Se devi spendere consiglio Nitro o eCopy Pdf Pro

Per la condivisione usa un servizio Cloud come Dropbox

[tonic85ac]

grazie, ho la versione completa,Nitro Pro 7 .
che significa: "è pssibile che tu abbia aggiunto dei commenti, non modificato il PDF."
ora si vede:
http://s13.imagestime.com/out.php/i987416_cc.jpg

[Dylan666]

Pagina 82
http://install.nitropdf.com/pro8/Nitro_ ... ide_IT.pdf

Se sono commenti li aggiung anche con l'acrobat reader:
http://help.adobe.com/it_IT/acrobat/usi ... e80.w.html

Ma con che programma poi apri il PDF per dire che i commenti non ci sono?
Non è che sono solo disabilitati?

Se magari intanto ti iscrivi a dropbox potresti creare un file come stai facendo ora e condividerne il link dropbox qui sul forum, almeno vedo il file e non uno screenshot

[tonic85ac]

per aprire il file modificato uso Adobe Reader IX. anche con questo pogramma si puo modificare, in effetti ho provato e funziona , ma dopo che salvo , chiudo e riapro, solo alcune modifiche funzionano.e strano ma e cosi
stasera cerco di caricare il pdf cosi lo vedi.

[Dylan666]

mi fai uno scresnhot dello strumento che usi per modificare con Acrobat?
Tra le modifiche che restano e quelle che non lo fanno c'è qualcosa in comune?
Tipo quelle cre restano le fai tutte con le strumento X e quelle che non restano con lo strumento Y

[tonic85ac]

adesso ho rimodificato il pdf ma questa volta usando direttamente ADOBE READER IX.
il file e qui :
http://dropcanvas.com/ogk18

si vedono le modifiche?

per caricarlo non ho usato drop box perche dovrei scaricarlo. vorrei qualcosa in cui non ci voglia ne loggin ne scaricare nessun programma. l ideale sarebbe che io lo carico on line e poi posso dare il link a chi voglio io. le persone che cliccano il link possono visualizzare il pdf direttamente sul web (senza scaricarlo) e magari rispondere alle note che ho scritto io.
un esempio puo essere questo, solo che qui nn ci sono note:

http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/id ... TBAI378290

si puo fare? :O

[Dylan666]

Apro il tuo file con Acrobat e clicco su Commento in alto a destra:
http://www.markdubois.info/weblog/wp-co ... sPanel.png

Si apre un pannello a destra con tre sezioni:

1) Annotazioni (cioè strumenti per inserire le annotazioni)
2) Marcature grafiche (cioè strumenti per inserire le marcature grafiche)
3) Elenco commenti.

Nella sezione 3 vedo che hai inserito 81 commenti, Ci sono altre cose?
Se ti vuoi esercitare con l'acrobat nell'inserire commenti, segui questo link:
http://help.adobe.com/it_IT/acrobat/usi ... e80.w.html

Qui invece ti ho rimesso il PDF che ho modificato con altri strumenti di commento ed ho anche messo uno screenshot di quello che dovresti vedere
http://dropcanvas.com/cig0w

Riguardo a Dropbox, non è necessario scaricare il software da mettere sul PC, anche se è comodissimo.
Basta fare il login sulla pagina di Dropbox e puoi caricare e condividere tutti i file che vuoi.
Ma la modifica online del PDF e il ri-upload non è un qualcosa che ti può offrire un servizio di questo tipo.
Comunque il file va scaricato, modificato e poi ri-condiviso.
Quindi anche gli altri utenti devono avere un account Dropbox per poterti ri-dare il loro link.
Potresti invece utilizzare un servizio come Google Docs ma anche in questo caso gli altri devono essere iscritti per poter collaborare ma questa volta anche senza scaricare il documento:
https://www.willnwish.com/create-edit-p ... ogle-docs/

[tonic85ac]

ok,ho visto sia lo screenshoot che le modifiche sul pdf.si conosco quelle modifiche , ma per me nn vanno bene, perche dovendo fare tante modifiche alla fine non avrei tanto spazio. l ideale per me sarebbe se le modifiche scompaiono e riappaiono solo e quando io vado sopra la parola sottolineata ,in modo da poter leggere il contenuto se io non mi ricordo cosa significa quella parola.

mi potresti dire se nel pdf che io ti ho passato, se tu vai sopra una parola che io ho sottolineato , riesci a vedere cosa ci ho scritto su? ad esempio, vai sulla parola BACKE....puoi dirmi cosa leggi ? se riesci a leggere cosa ce scritto, potresti scriverci su quello che vuoi.....t fa scrivere? ...questa cosa sarebbe utile per me ,perche potrei scambiare il pdf con altre persone ,le quali possono correggerlo.
potresti farmi sapere queste due cose...grazie

[Dylan666]

Allego tre screenshot.
In uno si vede come appaiono i commenti quando passi col mouse sulle parole sottolineate.
Nel secondo si vede come cliccando sul commento nella barra laterale a destra appaia il comando "Rispondi".
Il terzo mostra come selezionando tale comando appaia uno spazio dove scrivere la risposta al commento
http://dropcanvas.com/kpq04

[tonic85ac]

prova a rispondere, e a rimandarmi il pdf con la risposta.

[Dylan666]

Fatto!
http://dropcanvas.com/nn17z

[tonic85ac]

ok, quindi funziona.

ora il problema sarebbe caricare sul web il pdf modificato, e poterlo condividere con altri ,i quali possono ancora modificarlo.
ho provato con google Docs solamente che il pdf si vede solo con le sottolineature e quindi non si possono ne leggere i commenti ne tantomeno fare modifiche.

sarebbe perfetto poterlo caricare sul web, copiarne l indirizzo e darlo a chi voglio io. chi ha l indirizzo, puo leggere direttamente dal web il pdf mosificato , quindi anche i mie commenti, e sempre dal web poter rispondere ai miei commenti e salvare.
modificare il pdf come hai fatto tu ,ma on line senza scaricare e ricaricare nulla.

si puo fare?

[Dylan666]

Non credo proprio.
Vedo che la modifica del PDF con tutti gli standard delle note fatte da Acrobat avviene solo se scarichi il file e lo modifichi con Acrobat.
Come giustamente dici tu i programmi che si appoggiano a Google Drive non vedono i commenti che abbiamo messo nel PDF.

Suppongo che il problema sia nel fare la cosa con due strumenti, cioè commentare off-line con Acrobat e poi voler continuare on-line con un altro servizio.
Allora o continui con l'Acrobat e fai scaricare e ricaricare il file online (come abbiamo fatto noi due) oppure importi i documenti SENZA i commenti e li crei e li condividi con un servizio che te li fa mettere online come questi:
http://personal.crocodoc.com/
https://dochub.com/

La soluzione professionale passa per l'Acrobat full (che non è proprio economico) e prevede comunque l'invio via email e l'apertura in locale del file:
http://www.adobe.com/products/acrobat/s ... views.html

Io rimarrei sulla strada dell'editing offline con Acrobat Reader come abbiamo fatto io e te.

[tonic85ac]

sto provando con CREOCODOC perche e il servizio che mi serve, solamente che non e buono come adobe per aggiungere commenti.
per aggiungere commenti ha solo tre modi:
1point comment , ed e l unica che funziona , solamente che mettendo tutti i commenti a destra , se ne scrivo molti si sovrappongono.
2area comment, che nn mi serve
3text comment che non funziona bn, perche se scrivo un commento, poi non si sa a quale parola e riferito perche lo scrive i alto.

uesto programma e buono per la condivisione, ma per le modifiche no
ecco il pdf modificato:
http://personal.crocodoc.com/IqQu8eN

potresti rispondere alle mie modifiche?

[Dylan666]

Fatto
http://personal.crocodoc.com/IqQu8eN

[tonic85ac]

per modoficare hai fatto tutto on line ,quindi nn hai scaricato nulla?

il problema e che non ha molte scelte per inserire commenti. io vorrei poter inserire i commenti come cn acrobat, nel senso che li vedo se vado su cn il mouse.
qui non si puo fare,oppure altri programmi ?

[Dylan666]

Ho modificato tutto online.
Non so se esistano altri servizi ancora, li sto scoprendo insieme a te usando Google.
Spulcia tra i risultati di una ricerca come questa:
https://www.google.it/search?q=review+p ... pdf+online

Oppure abbandona il pdf come meccansmo di base e usa un programma di review online di testi. Probabilmente il risultato finale sarà esportabile o stampabile in PDF

https://www.google.it/search?q=document ... iew+online

[tonic85ac]

potresti consigliarmi un programma di review online ?

[Dylan666]

Se ne avessi conosciuto uno da consigliarti non ti avrei linkato la ricerca su Google.
Ma ora che mi ci fai pensare puoi provare cone va Evernote, che non nasce per questo usa ma lo ha come funzione aggiuntiva:
http://moultriejournal.net/2014/07/11/d ... -evernote/

Anche in questo caso tutti i collaboratori devono essere iscritti al servizio (che è gratis con le funzionalità base)