cerco programma per associare audio e video insieme

[gianscooby]

ciao a tutti! ho questo problema e spero possiate aiutarmi a risolverlo - ho delle puntate di un telefilm in formato avi - la qualita' video e' terribile mentre vorrei salvare tutto l'audio della puntata e penso di poterlo fare con freemake video converted che trasforma il video avi in file audio mp3 - possiedo poi le puntate in questione da originale in formato avi qualita' video ottimo ma in lingua inglese - mi serve un programma possibilemete in italiano e comunque gratuito senza scadenza per associare il video di ottima qualita' togliendo l'audio inglese con l'audio in italiano ricavato dall'altro avi di qualita' scarsa - non so se mi sono spiegato - mi potete aiutare?
grazie francesco

[davide72]

prova con avidemux , che è free e in italiano

guida https://translate.google.it/translate?h ... rev=search

per sincronizzare http://www.guidami.info/2012/10/come-si ... video.html

[nikita75]

http://virtualdubmod.sourceforge.net/

VirtualDub Mod è una versione modificata del più popolare VirtualDub, un programma di video editing gratuito ed open source che permette di tagliare, unire e montare file video in formato AVI, MPG ed MKV. Permette di gestire i video con più tracce audio e di sostituire l’audio originale dei filmati con dei file WAV, OGG o MP3 esterni. Ha un’interfaccia utente molto semplice da usare (anche se in lingua inglese) e ed è in grado di operare in due modalità diverse: full processing e direct stream. Quest’ultima permette di salvare i video modificati senza ricodificarli. È portable, quindi non necessita di installazioni per poter funzionare e può essere trasportato su qualsiasi chiavetta USB.